1 00:03:17,447 --> 00:03:19,563 Sancho, is it fixed yet? 2 00:03:20,007 --> 00:03:21,156 It's fixed. 3 00:03:21,327 --> 00:03:23,921 Really? I didn't see you do anything. 4 00:03:25,567 --> 00:03:27,478 -Is it fixed? -It's fixed. 5 00:03:27,847 --> 00:03:29,041 It won't hurt me? 6 00:03:32,087 --> 00:03:33,805 I have to ask you a favor. 7 00:03:50,127 --> 00:03:52,721 -It won't hurt me, will it? -Not now. 8 00:03:56,687 --> 00:03:58,564 You have to do me a favor. 9 00:04:00,287 --> 00:04:04,485 Could you go and find me a laurel wreath? 10 00:04:05,327 --> 00:04:07,557 Go and find a laurel wreath. 11 00:04:08,847 --> 00:04:10,246 Can you do that? 12 00:04:11,207 --> 00:04:11,878 Yes. 13 00:04:12,047 --> 00:04:14,163 Find a laurel wreath. 14 00:04:15,687 --> 00:04:17,120 Go and look for one. 15 00:04:24,927 --> 00:04:26,519 Can you do that? 16 00:09:33,807 --> 00:09:34,796 Sancho, 17 00:09:36,407 --> 00:09:38,682 you can go to sleep. Go on, Sancho. 18 00:10:39,287 --> 00:10:40,276 Sancho! 19 00:10:41,487 --> 00:10:42,556 Are you asleep? 20 00:12:16,127 --> 00:12:17,560 You were snoring. 21 00:13:34,207 --> 00:13:36,084 Thank you, Sancho. 22 00:14:05,447 --> 00:14:07,483 Can you give me the sword, please? 23 00:14:15,047 --> 00:14:16,685 Can you put it on for me? 24 00:14:30,687 --> 00:14:32,405 That's not right. 25 00:14:39,007 --> 00:14:40,759 You're still asleep, Sancho. 26 00:14:50,527 --> 00:14:52,438 You were snoring a lot. 27 00:15:09,247 --> 00:15:10,475 How's that? 28 00:15:23,727 --> 00:15:25,285 Where are we going? 29 00:15:27,007 --> 00:15:28,406 You lead the way. 30 00:15:28,647 --> 00:15:30,638 But take a path you know. 31 00:15:32,927 --> 00:15:36,715 You almost know more paths than Quixote. 32 00:15:43,407 --> 00:15:44,635 Shall we continue? 33 00:15:48,447 --> 00:15:51,120 We're doing well, Sancho, bit by bit. 34 00:16:11,567 --> 00:16:13,478 These are wild boar tracks. 35 00:16:20,927 --> 00:16:23,919 -Have you ever had a dog? -Yes, I've had several. 36 00:16:24,087 --> 00:16:25,839 Were they good dogs? 37 00:16:26,607 --> 00:16:28,723 Good... Regular. 38 00:16:28,887 --> 00:16:31,196 -Do you like dogs? -Not much. 39 00:16:31,607 --> 00:16:33,199 Not much? 40 00:16:34,767 --> 00:16:36,485 I've had everything. 41 00:16:37,167 --> 00:16:38,839 But I like dogs. 42 00:17:01,247 --> 00:17:04,205 Talking of dogs, that sounds like wolves. 43 00:17:04,487 --> 00:17:07,126 They're very big. They're beautiful. 44 00:17:08,207 --> 00:17:11,597 Has a dog ever bitten you? 45 00:17:12,207 --> 00:17:14,198 Or gone 'Woof!'' at you? 46 00:17:15,167 --> 00:17:16,600 -Never? -Never. 47 00:17:17,047 --> 00:17:19,117 I got a little fright once. 48 00:17:19,287 --> 00:17:21,562 -Did a little dog bite you? -No. 49 00:17:21,847 --> 00:17:24,486 -It was just a fright. -And what did it do? 50 00:17:24,647 --> 00:17:26,922 -It went ''Woof!''. -Really? 51 00:17:31,967 --> 00:17:35,277 -The sun will be up soon. -It's rising over there. 52 00:17:36,407 --> 00:17:38,523 Look how beautiful it is. 53 00:17:44,607 --> 00:17:46,120 Look at the sun. 54 00:17:47,367 --> 00:17:49,323 -Sancho, do you see it? -Yes. 55 00:17:53,447 --> 00:17:55,597 Let's go up this way. 56 00:17:57,407 --> 00:17:58,999 You lead, Sancho. 57 00:20:42,087 --> 00:20:43,406 It's very hot. 58 00:20:45,407 --> 00:20:46,556 Thank you, Sancho. 59 00:20:49,687 --> 00:20:52,679 Help me, hold the two of them for a minute. 60 00:27:02,367 --> 00:27:04,597 You look tired, Sancho. 61 00:27:06,207 --> 00:27:07,606 Very tired. 62 00:27:09,847 --> 00:27:11,599 You'll soon feel better. 63 00:27:13,647 --> 00:27:15,080 Cheer up, Sancho. 64 00:27:19,007 --> 00:27:21,202 Look up at the sky. 65 00:27:21,647 --> 00:27:23,842 Say something to Him and He'll listen. 66 00:27:24,007 --> 00:27:25,804 Ask God for strength. 67 00:27:27,047 --> 00:27:29,197 God is up above us. 68 00:27:30,847 --> 00:27:33,964 Yes, Sancho, do that and we'll have strength. 69 00:27:37,127 --> 00:27:40,085 Aren't you feeling better now? 70 00:27:40,887 --> 00:27:43,959 Look up at the sky for a moment and rest. 71 00:27:44,647 --> 00:27:48,322 Say to Him: ''God, do not abandon us.'' 72 00:27:49,087 --> 00:27:50,440 God, do not abandon us. 73 00:27:50,607 --> 00:27:53,599 Give us strength, lots of strength. 74 00:27:53,767 --> 00:27:56,361 Rest now and He'll give you strength. 75 00:27:56,847 --> 00:27:58,838 Aren't you feeling better? 76 00:28:00,047 --> 00:28:01,799 You're much better now. 77 00:28:02,367 --> 00:28:05,200 Come on, don't keep leaning on that. 78 00:28:05,367 --> 00:28:08,484 Look at how strong you are now. Don't you see? 79 00:28:08,647 --> 00:28:09,841 -Aren't you? -Yes. 80 00:28:10,007 --> 00:28:11,440 Look up. 81 00:29:26,927 --> 00:29:28,963 This tree is beautiful too. 82 00:29:30,727 --> 00:29:32,683 Is it dead? 83 00:32:21,287 --> 00:32:22,879 Sancho, did you tell me 84 00:32:24,447 --> 00:32:26,085 that it didn't rain? 85 00:32:26,967 --> 00:32:28,559 You were asleep! 86 00:32:29,887 --> 00:32:33,675 The horse is wet and the donkey is wet too. 87 00:32:34,847 --> 00:32:37,486 And I told you there are snails here. 88 00:32:39,447 --> 00:32:41,642 You know why? Because it rained. 89 00:32:46,407 --> 00:32:49,080 You're a scatterbrain, but I still love you. 90 00:32:51,367 --> 00:32:53,119 There was a great storm 91 00:32:56,407 --> 00:32:58,716 and you didn't even notice, Sancho. 92 00:32:58,927 --> 00:33:00,485 You're always asleep. 93 00:33:01,767 --> 00:33:04,884 Look, this place is full of snails. 94 00:33:07,767 --> 00:33:11,043 You said it didn't rain because you were asleep. 95 00:33:13,047 --> 00:33:15,117 Look how wet the horses are. 96 00:33:19,767 --> 00:33:20,836 You're an ass. 97 00:33:21,007 --> 00:33:23,680 When Quixote says something, you have to listen. 98 00:33:23,847 --> 00:33:25,439 But you're always asleep. 99 00:33:25,807 --> 00:33:28,640 Don't you see all these snails? Look at that one. 100 00:33:28,967 --> 00:33:30,400 There's a snail. 101 00:33:31,807 --> 00:33:33,923 Don't you see it? You're asleep. 102 00:33:36,407 --> 00:33:37,920 You're asleep, Sancho. 103 00:33:45,127 --> 00:33:46,640 Quixote is telling you. 104 00:34:09,167 --> 00:34:11,965 With you, I'd spend my whole life sleeping 105 00:34:12,207 --> 00:34:14,277 and I'd have a lousy time. 106 00:34:16,087 --> 00:34:17,315 But I love you. 107 00:34:17,567 --> 00:34:21,162 You have to follow my path even if you don't understand it. 108 00:34:23,047 --> 00:34:27,837 It's God who gives the orders. Don't listen to Lancelot or anyone. 109 00:34:28,287 --> 00:34:31,882 I've been ordered to give orders, and I'm giving you orders. 110 00:34:32,727 --> 00:34:35,082 Lancelot was an admirable man. 111 00:34:35,367 --> 00:34:37,039 He thought like us. 112 00:34:37,807 --> 00:34:41,595 But he isn't here anymore and he's sent me to help you. 113 00:34:42,247 --> 00:34:43,760 If you don't listen to me, 114 00:34:46,967 --> 00:34:49,356 we'll argue, even if I do love you. 115 00:34:49,527 --> 00:34:53,202 But follow me, and do what Quixote tells you to do. 116 00:36:10,767 --> 00:36:13,759 Do you want to swim? Do you want to cool down? 117 00:36:26,007 --> 00:36:27,918 What's the water like? 118 00:36:28,767 --> 00:36:29,677 It's fine. 119 00:36:29,847 --> 00:36:31,166 Can I swim? 120 00:36:32,607 --> 00:36:34,518 It's just to cool down. 121 00:36:47,807 --> 00:36:49,399 You want to cool down? 122 00:36:51,287 --> 00:36:53,482 -You don't want to? -No, I don't. 123 00:36:55,287 --> 00:36:57,596 Watch me, I can't swim well. 124 00:37:02,767 --> 00:37:04,280 I'm tired. 125 00:37:05,527 --> 00:37:07,006 Is the water cold? 126 00:37:08,767 --> 00:37:09,836 Let's see. 127 00:37:12,727 --> 00:37:14,160 It's not cold at all. 128 00:37:17,407 --> 00:37:19,921 -Don't you want to swim? -No. 129 00:37:30,047 --> 00:37:31,275 It's lovely. 130 00:37:34,447 --> 00:37:35,800 I can even stand up. 131 00:38:22,407 --> 00:38:24,682 I don't feel so tired now. 132 00:38:25,647 --> 00:38:26,966 I feel better. 133 00:38:27,807 --> 00:38:30,480 When we were on the road I was getting tired. 134 00:38:30,647 --> 00:38:31,875 This water 135 00:38:33,207 --> 00:38:34,435 is paradise. 136 00:38:47,687 --> 00:38:48,915 Watch. 137 00:39:06,087 --> 00:39:07,520 Shall I cool you down? 138 00:39:12,687 --> 00:39:14,279 Don't you feel better? 139 00:39:15,087 --> 00:39:17,999 Come in a bit further. You'll be all right. 140 00:39:19,647 --> 00:39:21,080 Why not take that off? 141 00:39:22,607 --> 00:39:23,835 Don't you want to? 142 00:39:25,167 --> 00:39:27,237 Are you all right like that? 143 00:39:32,007 --> 00:39:32,996 Look! 144 00:39:39,767 --> 00:39:41,883 God gave us this water. 145 00:39:46,927 --> 00:39:49,964 Sancho, this is God's water, 146 00:39:50,607 --> 00:39:51,881 Christians' water. 147 00:39:56,447 --> 00:39:57,846 I'm waiting for you. 148 00:40:29,647 --> 00:40:31,000 Come on, both of us. 149 00:40:33,327 --> 00:40:34,840 That's good. 150 00:40:38,407 --> 00:40:39,840 Isn't the water nice? 151 00:40:43,967 --> 00:40:45,002 Very nice. 152 00:40:46,127 --> 00:40:48,163 Let's swim around a bit. 153 00:41:04,447 --> 00:41:06,403 You can drink this water. 154 00:41:07,287 --> 00:41:08,800 You can drink it. 155 00:41:29,167 --> 00:41:30,316 Very good, Sancho. 156 00:41:31,287 --> 00:41:32,879 You're a good swimmer. 157 00:41:52,847 --> 00:41:54,644 Shall we go now? 158 00:41:58,287 --> 00:42:00,517 Shall we get our clothes and go? 159 00:42:01,967 --> 00:42:03,798 -Or are you all right? -I'm all right. 160 00:42:03,967 --> 00:42:05,446 -Shall we stay a bit longer? -Yes. 161 00:42:05,607 --> 00:42:06,642 All right. 162 00:42:07,367 --> 00:42:10,040 Think about God's work, Sancho. 163 00:42:13,967 --> 00:42:15,764 God has given us this. 164 00:42:52,167 --> 00:42:53,486 This is nice, isn't it? 165 00:42:54,007 --> 00:42:55,360 I told you. 166 00:42:56,527 --> 00:42:59,246 I told you it would do us good to cool down. 167 00:43:01,287 --> 00:43:03,755 -It's very hot, Sancho. -Yes, very. 168 00:43:04,087 --> 00:43:06,396 It's been very hot for a few days. 169 00:43:17,807 --> 00:43:19,877 This looks too big. 170 00:43:22,767 --> 00:43:24,439 Sit here, Sancho. 171 00:43:24,607 --> 00:43:26,723 We've got a stone now. 172 00:43:29,127 --> 00:43:30,526 We'll have a bite to eat. 173 00:43:31,527 --> 00:43:33,040 Sit down and relax. 174 00:43:37,207 --> 00:43:38,640 Slowly. 175 00:43:41,447 --> 00:43:43,563 -Which rock do you want? -Whichever. 176 00:43:43,727 --> 00:43:45,638 We can break it with this. 177 00:44:19,447 --> 00:44:20,960 This'll do us good. 178 00:44:25,407 --> 00:44:27,079 It'll give us strength. 179 00:44:34,327 --> 00:44:36,204 Don't you eat cheese? 180 00:44:41,047 --> 00:44:43,163 Keep eating, Sancho. 181 00:45:10,687 --> 00:45:13,281 You never knew the Golden Age. 182 00:45:16,127 --> 00:45:18,083 Well, in the Golden Age 183 00:45:20,567 --> 00:45:22,637 evil didn't exist 184 00:45:23,727 --> 00:45:25,479 and there were no problems. 185 00:45:27,367 --> 00:45:28,959 Everyone loved each other. 186 00:45:40,167 --> 00:45:41,964 In Adam and Eve's time, 187 00:45:44,167 --> 00:45:46,123 there were no problems either. 188 00:45:47,727 --> 00:45:50,480 But the Golden Age was better. 189 00:45:52,887 --> 00:45:54,286 No one got angry, 190 00:45:56,607 --> 00:46:00,043 no one fought, Sancho, and everyone loved each other. 191 00:46:01,007 --> 00:46:03,919 It was a time of peace and quiet. 192 00:46:09,007 --> 00:46:10,565 We have to try, 193 00:46:11,607 --> 00:46:13,199 with all our strength. 194 00:46:14,447 --> 00:46:17,120 I think we'll manage it. What do you think? 195 00:46:17,807 --> 00:46:18,922 I think we will. 196 00:46:19,087 --> 00:46:21,237 We'll manage it, with effort. 197 00:46:23,487 --> 00:46:25,637 We knights are invincible. 198 00:46:27,767 --> 00:46:30,122 Because you know that God 199 00:46:30,967 --> 00:46:33,117 has given us the strength to do it. 200 00:46:33,607 --> 00:46:35,199 And we'll do it, Sancho. 201 00:46:37,047 --> 00:46:39,766 These walnuts are good, aren't they? 202 00:47:37,727 --> 00:47:38,955 Hurry up. 203 00:48:03,927 --> 00:48:05,280 I'll hold this. 204 00:48:17,487 --> 00:48:18,886 Very good, Sancho. 205 00:48:31,327 --> 00:48:32,396 Very good. 206 00:48:44,567 --> 00:48:46,046 Very good, Sancho.